فَلِلَّهِ ٱلۡحَمۡدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ٣٦
045036Al-Jathiyah
So all praise is for Allah, Lord of the heavens, Lord of the earth, and Lord of the worlds.
Louange à Allah, Seigneur des cieux et Seigneur de la terre :Seigneur de l’univers.
Solo Dios merece ser alabado. Es el Señor de los cielos, el Señor de la Tierra y el Señor de los universos.
E, louvor a Allah, O Senhor dos céus e O Senhor da terra, O Senhor dos mundos.
Maka bagi Allah-lah segala puji, Tuhan langit dan Tuhan bumi, Tuhan semesta alam.
Хвала Аллаху, Господу небес и земли, Господу миров!
一切赞颂，只归安拉——养育天地的主，养育宇宙万物的主！
तो अल्लाह के लिए सब प्रशंसा है, जो आकाशों तथा धरती का पालनहार एवं सर्वलोक का पनालनहार है।
অতএব, সকল প্রশংসা আল্লাহরই, যিনি আসমানসমূহের রব, যমীনের রব ও সকল সৃষ্টির রব।
پس اللہ کی تعریف ہے جو آسمانوں اور زمین اور تمام جہان کا پالنہار ہے.