رب هب لي من الصالحين

رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ١٠٠

الصافات

رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

My Lord, grant me righteous offspring.”

Seigneur, fais-moi don d’une [progéniture] d’entre les vertueux."

¡Oh, Señor mío! Concédeme un hijo justo".

"Senhor meu! Dadiva-me com um filho, dos íntegros;"

Ya Tuhan-ku, anugerahkanlah kepadaku (seorang anak) yang termasuk orang-orang yang saleh.

Господи, одари меня потомством из числа праведников!».

我的主啊！求你赏赐我一个善良的儿子。”

हे मेरे पालनहार! प्रदान कर मुझे, एक सदाचारी (पुनीत) पुत्र।

'হে আমার রব! আমাকে এক সৎকর্মপরায়ণ সন্তান দান করুন।'

اے میرے رب! مجھے نیک بخت اوﻻد عطا فرما.