سبحان ربنا إنا كنا ظالمين

قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ٢٩

القلم

قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

They said, “Glory be to our Lord! We were truly wrongdoers.”

Ils dirent :"Gloire à notre Seigneur ! Oui, nous avons été injustes."

Dijeron: "Glorificado sea nuestro Señor, fuimos injustos".

Disseram: "Glorificado seja nosso Senhor! Por certo, fomos injustos."

Mereka mengucapkan, "Maha Suci Tuhan kami, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim".

Они сказали: «Пречист наш Господь! Мы были несправедливы».

他们说：“赞颂我们的主超绝万物！我们确是不义的。”

वे कहने लगेः पवित्र है हमारा पालनहार! वास्तव में, हम ही अत्याचारी थे।

তারা বলল ‘আমরা আমাদের রবের পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করছি, আমরা তো যালিম ছিলাম।”

تو سب کہنے لگے ہمارا رب پاک ہے بیشک ہم ہی ﻇالم تھے.