سبحان ربنا إنا كنا ظالمين
قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ٢٩
قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
They said, “Glory be to our Lord! We were truly wrongdoers.”
Ils dirent :"Gloire à notre Seigneur ! Oui, nous avons été injustes."
Dijeron: "Glorificado sea nuestro Señor, fuimos injustos".
Disseram: "Glorificado seja nosso Senhor! Por certo, fomos injustos."
Mereka mengucapkan, "Maha Suci Tuhan kami, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim".
Они сказали: «Пречист наш Господь! Мы были несправедливы».
他们说：“赞颂我们的主超绝万物！我们确是不义的。”
वे कहने लगेः पवित्र है हमारा पालनहार! वास्तव में, हम ही अत्याचारी थे।
তারা বলল ‘আমরা আমাদের রবের পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করছি, আমরা তো যালিম ছিলাম।”
تو سب کہنے لگے ہمارا رب پاک ہے بیشک ہم ہی ﻇالم تھے.