رب نجني وأهلي مما يعملون

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ١٦٩

الشعراء

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ

My Lord, save me and my family from [the consequences of] what they do.”

Seigneur ! Sauve-moi ainsi que ma famille de ce qu’ils font."

¡Oh, Señor mío! Protégenos, a mi familia y a mí, de lo que ellos hacen".

"Senhor meu! Salva-me e a minha família do que fazem."

(Lūṭ berdoa), "Ya Tuhan-ku, selamatkanlah aku beserta keluargaku dari (akibat) perbuatan yang mereka kerjakan".

Господи! Спаси меня и мою семью от того, что они совершают».

我的主啊！求你拯救我和我的家属，使我们脱离他们的行为。”

मेरे पालनहार! मुझे बचा ले तथा मेरे परिवार को उससे, जो वे कर रहे हैं।

‘হে আমার রব! আমাকে এবং আমার পরিবার-পরিজনকে, তারা যা করে, তা থেকে রক্ষা করুন।’

میرے پروردگار! مجھے اور میرے گھرانے کو اس (وبال) سے بچالے جو یہ کرتے ہیں.